15 avril 2009

 

THE BUCCANEER'S BRIDE

NEW MODEL THEATRE (ANGLETERRE)


Chaque pirate a besoin d’un ami, peut être un perroquet, ou un ours polaire ou encore un serpent de mer ? Qui a besoin d’amis comme ceux-là ?

Mais qui est marié à la mariée ?

 

Each pirate needs a friend, perhaps a parrot, or a bear or even a water snake.

Who needs friends like them?

But who is married to the bride?

 

Jeudi 28 mai à 20h30 Château - Dormans

Vendredi 29 mai à 20h30 Château - Dormans

Samedi 30 mai à 14h30 Mairie - Vertus

Dimanche 31 mai à 14h30 Mairie - Vertus

 

_media_disk_Photos_pour_Pays_Rob_Buc_Bride_pics

 

 

GENI

GRUPO BADULAKE TEATRO (BRESIL)


Il était une fois… un lieu remplit de gens méchants, orgueilleux et hypocrites.

Un jour, cependant, un être puissant décida de mettre fin à tout cela et de les punir tous avec justesse en fonction de leurs méchancetés.

Mais, au milieu de ce village, de ces gens, vivait une personne qui était la seule à pouvoir les sauver.

 

Once upon a time there was a place full of nasty, arrogant and hypocrite people.

One day a powerful being decided to bring all of it to an end.

He decided to employ justice and punish everybody considering their malicious acts.

However there was one person in the village who could save them.

 

Jeudi 28 mai à 18h MJC - Ay

Vendredi 29 mai à 21h MJC - Ay

Samedi 30 mai à 20h30 Prieuré de Binson – Châtillon sur Marne

Dimanche 31 mai à 16h Prieuré de Binson – Châtillon sur Marne

 

GENI

 

 

EL PICAPEDRERO/SECRET DE FAMILLE

TRAS LA PUERTA (Espagne)


El Picapedrero : Tasaku, le tailleur de pierre, travaille chaque jour au pied de la montagne,

jusqu’au jour où il voit passer un prince et rêve d’en être un lui aussi.

Secret de famille : C’est une petite fille. Elle a un secret.

Aujourd’hui, elle s’était levée plus tôt que d’habitude et a vu dans la cuisine… que sa mère était un porc-épic !

 

El Picapedrero : Tasaku, the stone cutter works everyday at the foot of the mountain,

until the day he sees a prince pass by and dreams of being a prince too.

Family Secret: She is a little girl. She has a secret.

This morning she woke up earlier than every day and saw that her mother was a porcupine.

 

Jeudi 28 mai à 14h30 Prieuré de Binson - Chatillon sur Marne

Vendredi 29 mai à 14h30 Prieuré de Binson - Chatillon sur Marne

Samedi 30 mai Salle des Fêtes - Mutigny

Dimanche 31 mai Salle des Fêtes - Mutigny

Secret_de_Famille

 

 

THE ROAD TO BRODY

MUSEUM OF EVERYDAY LIFE (ETATS UNIS) 


The Road to Brody est une théâtralisation d’une courte nouvelle d’Isaac Babel,

l’un des grands auteurs du XXe siècle.

Ce texte propose une représentation de la guerre de très près et de ses multiples implications

qui affecte non seulement les gens mais aussi les paysages, la culture et la mémoire.

 

The Road to Brody is a spirited theatrical retelling of a short story by Isaac Babel,

one of the twentieth century's greatest prose stylists.

The Road to Brody offers a close and multi-layered depiction of war and its effects

not only on people but also landscapes, culture and memory.

 

Jeudi 28 mai à 21h30 Château - Dormans

Vendredi 29 mai 21h30 Château - Dormans

Samedi 30 mai à 21h Salle des Fêtes - Bouzy

Dimanche 31 mai à 19h Salle des Fêtes - Bouzy

 

Museum_of_Everydaylife__Etats_Unis_

 

 

MARCELLO MARCELLO CHAMPION DE PAPIER

LES PETITES CHOSES (France)


Une recherche drolatique, historique et poétique sur le thème du sport,

des Jeux Olympiques et de la santé à travers

Marcello Marcello, un champion multidisciplinaire,

un peu maladroit, mais léger, léger comme le papier.

 

A comic, historic and poetic research on sports,

Olympic Games and health through

Marcello Marcello, a multi disciplinary champion,

a little clumsy, but as light as paper.

 

Jeudi 28 mai à 14h30 Salle des Fêtes - Tours sur Marne

Vendredi 29 mai à 19h Salle des Fêtes - Tours sur Marne

Samedi 30 mai à 14h30 Mairie - Orbais l’Abbaye

Dimanche 31 mai à 14h30 Mairie - Orbais l’Abbaye

 

Cie_Les_petites_Choses___France

 

 

EVE DANS LES PLIS DU MONDE

MAIN D'OEUVRE & Cie (France)


Eve a un curieux métier : découper dans le journal Le Monde des ribambelles d’humains formatés

Modèle en main, cette ouvrière soumise plie, trace, coupe, déplie, sélectionne.

Jusqu’au jour où...

 

Eve has an odd job: making human paper cut outs from Le Monde news paper pages.

Pattern in hand, the submissive worker folds, draws, cuts, unfolds, selects.

Until a day when…

 

Vendredi 29 mai à 14h30 Espace 2000 - Mareuil le Port

Vendredi 29 mai à 21h30 Espace 2000 - Mareuil le Port

Samedi 30 mai à 20h30 Salle des Fêtes - Bouzy

Dimanche 31 mai à 18h30 Salle des Fêtes - Bouzy

Eve_dans_le_pli_du_monde

 

 

UN ROBINSON

PAPIERTHEATRE (France)

D’après Daniel Defoe

Mise en scène et jeu : Alain Lecucq

 

Robinson Crusoé, seul, ou presque, sur son île, est l’un des grands personnages de

la littérature. Au XIXème

siècle, il se retrouve sur la scène des théâtres dans une suite de ses aventures, adaptation très libre et assez invraisemblable, mais qui emporte un très grand succès public. Pas moins de six éditeurs vont transposer cette pièce au format des planches de petits théâtres.

C’est à partir du texte de Daniel Defoe et de cette adaptation que nous avons conçu notre Robinson, à la fois spectacle et initiation au théâtre de papier.


 

 

Jeudi 28 mai à 14h30 Mairie - Vertus

Vendredi 29 mai à 14h30 Mairie - Vertus

Samedi 30 mai à 11h Ecole 1900 - Oeuilly

Samedi 30 mai à 16h Ecole 1900 - Oeuilly

Dimanche 31 mai à 11h Ecole 1900 - Oeuilly

Un_robinson

 

 

Posté par LEC51PAP à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur <!-- /* Font Definitions */ @font-face

Nouveau commentaire